1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
ইউয়েন গ্রুপের ঝি ঝি দ্বারা)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,780
=পর্ব 17=

4
00:01:38,110 --> 00:01:39,640
কেন প্রতারণা করলেন?

5
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
আপনি লু দাহুর সামরিক যোগ্যতা স্বীকার করেছেন
অস্ত্রে আমাদের ভাইদের পক্ষে।

6
00:01:48,270 --> 00:01:49,960
ভাই ইউচেং, কেন এমন করলেন?

7
00:01:57,240 --> 00:01:57,880
উত্তর।

8
00:02:01,270 --> 00:02:03,240
এটা কি এই মত কিছু না
সামরিক বাহিনীতে প্রায়ই ঘটে?

9
00:02:03,880 --> 00:02:04,910
আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা হল...

10
00:02:07,990 --> 00:02:08,920
ইয়াং ইউচেং,

11
00:02:09,710 --> 00:02:10,430
কেন

12
00:02:12,920 --> 00:02:14,080
তুমি কি এটা করেছিলে?

13
00:02:18,150 --> 00:02:18,670
ঠিক আছে।

14
00:02:20,480 --> 00:02:22,430
তারপর, আমিও জিজ্ঞাসা করি
নবম প্রভুর কাছে।

15
00:02:23,360 --> 00:02:23,990
কেন

16
00:02:26,150 --> 00:02:28,990
আমি তা করতে পারি না?

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,710
বিনোদন বাড়িতে গায়ক,

18
00:02:34,670 --> 00:02:36,320
যতক্ষণ আপনি নিজেকে নম্র করতে চান

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,960
এবং একটি হাসি করা
কর্মকর্তাদের সামনে,

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,710
তাদের পকেট পূর্ণ হতে পারে
সোনার টুকরো দিয়ে।

21
00:02:40,800 --> 00:02:43,390
সহযোগীরা
এবং অভিজাত পরিবারের সেই সিকোফ্যান্টরা,

22
00:02:44,320 --> 00:02:46,390
বেশ কয়েকজনকে নির্মূল করার পর,

23
00:02:46,480 --> 00:02:48,270
তারা শুধু বাড়িতে যান
এবং তার প্রভুকে খুশি করুন,

24
00:02:48,550 --> 00:02:50,550
তখন তাদের অবস্থানও আকাশচুম্বী।

25
00:02:50,960 --> 00:02:54,200
যদি অন্যরা পারে,
আমরা কেন করব না?

26
00:02:58,870 --> 00:03:00,520
আমাদের ভাইয়েরা
অনেক কষ্টে এখানে এসেছি

27
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
শুধু কিসের জন্য সৈনিক হওয়া?

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,760
এটা কি আশার জন্য নয়

29
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
শত্রুর মাথা ব্যবহার করতে পারে
এবং দস্যুরা

30
00:03:05,550 --> 00:03:06,430
সামরিক সেবার বিনিময়ে?

31
00:03:07,080 --> 00:03:07,960
যাইহোক, ফলাফল কি?

32
00:03:08,550 --> 00:03:09,960
খাবার এবং লবণ দেওয়া হয় না,

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,870
এমনকি সামরিক পরিষেবা যা হয়ে গিয়েছিল
আমাদের অধিকার দেওয়া হয় না।

34
00:03:11,870 --> 00:03:12,670
এটা কি ন্যায্য?

35
00:03:13,390 --> 00:03:17,320
এখন, আমি এটা করতে পারি
ঐ সব অন্যায় বিপরীত.

36
00:03:17,320 --> 00:03:19,040
কেন আমরা এটা করব না?

37
00:03:23,270 --> 00:03:24,080
সম্প্রতি,

38
00:03:25,800 --> 00:03:29,590
আমার প্রায়ই মনে পড়ে যখন আমরা হয়েছিলাম
অবৈধ লবণ ব্যবসায়ীরা।

39
00:03:32,800 --> 00:03:34,960
একটি লেনদেন, একটি অর্থপ্রদান।

40
00:03:35,760 --> 00:03:39,640
খুলে বলা যায় না,
কিন্তু আমাদের জীবন শিথিল এবং মুক্ত।

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
যাইহোক, এখন কি?

42
00:03:46,240 --> 00:03:47,150
এখন কি হবে?

43
00:03:51,080 --> 00:03:55,550
আমরা সোজা এবং সত্য বাস করি,
কিন্তু এটা সম্পূর্ণ সীমিত।

44
00:03:57,990 --> 00:03:59,110
যদি এরকম হয়,

45
00:04:00,040 --> 00:04:01,270
এটা ভাল যে আমি করতে হবে না

46
00:04:04,430 --> 00:04:05,390
একজন গুণী ব্যক্তি হয়ে উঠুন।

47
00:04:19,350 --> 00:04:21,790
নবম প্রভু,
আমি এই সব বলার পর,

48
00:04:22,200 --> 00:04:23,760
মারতে বা শাস্তি পেতে চাই,
আমি মেনে নেব।

49
00:04:24,270 --> 00:04:25,350
তবে, যদি থাকে
এই পৃথিবীতে শর্টকাট,

50
00:04:25,350 --> 00:04:26,470
সবাই অবশ্যই এটা নিতে চায়।

51
00:04:29,350 --> 00:04:30,270
চলুন শুধু বলুন আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি।

52
00:04:31,960 --> 00:04:35,000
শুধু একবার শর্টকাট নিন।
একবারের জন্য আপনার গর্ব জমা দিন.

53
00:04:35,790 --> 00:04:36,520
শুধু একবার।

54
00:04:44,590 --> 00:04:46,790
ভাই ইউচেং, যখন সে থাকতেন
দস্যু হিটম্যান,

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,000
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?

56
00:04:54,910 --> 00:04:56,270
কিছু কাজ করা যেতে পারে.

57
00:04:56,710 --> 00:04:58,030
যাইহোক, অন্যান্য আছে

58
00:05:00,680 --> 00:05:02,200
সব একই জিনিস
করা যাবে না।

59
00:05:04,520 --> 00:05:05,230
ইউচেং ভাই,

60
00:05:06,390 --> 00:05:08,080
আপনি তাত্ক্ষণিক গৌরব চান

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
নাকি সারাজীবনের সংযম?

62
00:05:14,560 --> 00:05:15,150
ভাল.

63
00:05:16,120 --> 00:05:18,230
আমাদের ভাইয়েরা
সব কষ্ট সহ্য করতে পারে।

64
00:05:18,390 --> 00:05:19,230
যাইহোক, মিস সম্পর্কে কি?

65
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
আপনি কি তার জন্য কষ্ট পেতে ইচ্ছুক?
সারাজীবন তোমার সাথে?

66
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
জীবন এখনও দীর্ঘ।

67
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
-তাড়াহুড়ো কেন?
- তোমার এখনো দীর্ঘ জীবন আছে।

68
00:05:27,960 --> 00:05:28,680
আমার মায়ের কি হবে?

69
00:05:31,560 --> 00:05:32,910
সে আর কতদিন বাঁচবে?

70
00:06:12,380 --> 00:06:13,830
(পঞ্চম বুড়ো ম্যাডামের কাছে
ফু রেসিডেন্সে)

71
00:06:13,830 --> 00:06:17,880
স্টপ পোস্টে অফিসার
মিসের সব চিঠি ফেরত দিল।

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
তিনি বলেন, সম্প্রতি ড
তারা মানুষের অভাব.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,960
এখন থেকে রাজধানীতে চিঠি
আর পাঠানো যাবে না।

74
00:06:23,830 --> 00:06:24,710
তারা আরো বলেন...

75
00:06:25,390 --> 00:06:26,270
বলো কি?

76
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
তারা বলল,

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,320
মিস ভিক্ষা করা উচিত
কারো সাহায্য।

78
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
শুধু এটা ঘটতে দেবেন না
ভুল মানুষ নির্বাচন করুন।

79
00:06:33,960 --> 00:06:35,030
তাই ভাবলাম,

80
00:06:35,350 --> 00:06:37,080
কেউ পারে
যারা ইচ্ছাকৃতভাবে আদেশ দিয়েছেন

81
00:06:37,080 --> 00:06:38,270
যাতে আমাদের চিঠি পাঠানো হয় না?

82
00:06:40,910 --> 00:06:42,390
আমি মনে করি আমি জানি এটা কে.

83
00:06:43,590 --> 00:06:44,760
ইউ জিংসিউ।

84
00:06:49,710 --> 00:06:50,590
পারে না।

85
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
এটি নোনার প্রিয় কোন্ডে স্কিভার।

86
00:06:53,680 --> 00:06:54,790
প্যাওয়ান করা হবে না.

87
00:06:55,350 --> 00:06:56,710
আমি জিজ্ঞাসা করব
নবম প্রভুর কাছে।

88
00:06:57,590 --> 00:06:59,150
নবম প্রভু তার রাগ চেপে রেখেছিলেন।

89
00:06:59,320 --> 00:07:01,270
সমস্যা যোগ করবেন না.

90
00:07:08,120 --> 00:07:11,590
সানিয়াং, দয়া করে আবার যান
স্টপ পোস্টে।

91
00:07:15,100 --> 00:07:16,980
(ঝাউ আবাস)

92
00:07:19,790 --> 00:07:21,150
পরে আরেকটি সুযোগ হবে।

93
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

94
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
তোমার আত্মাকে বের হতে দিও না।

95
00:07:33,560 --> 00:07:34,230
তুমি একটু শান্ত হও।

96
00:07:35,470 --> 00:07:36,760
আমিও বেপরোয়া যুবক নই।

97
00:07:39,230 --> 00:07:40,000
আমি ধৈর্য ধরতে পারি।

98
00:07:50,680 --> 00:07:51,590
নবম মাস্টার, আমি...

99
00:07:56,470 --> 00:07:57,590
আপনি ইতিমধ্যে জানেন, তাই না?

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,350
যেহেতু এটি আপনার প্রিয় আইটেম,

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,640
আপনি শুধু এটা রাখা উচিত.

102
00:08:22,200 --> 00:08:23,640
আমি এখনও সামান্য টাকা সঞ্চয় আছে.

103
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
আমি ঝেং সানকে বলেছি

104
00:08:26,080 --> 00:08:27,390
এটা দিতে
স্টপ পোস্টে মেইল ক্লার্কের কাছে।

105
00:08:28,120 --> 00:08:29,710
আশা করি সেই টাকা দিয়ে,

106
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
তিনি আপনার চিঠি প্রদান করতে ইচ্ছুক.

107
00:08:52,590 --> 00:08:53,510
আমার তাড়া নেই।

108
00:08:54,080 --> 00:08:57,160
নবম প্রভু, আপনারও দরকার নেই
খুব তাড়াতাড়ি

109
00:08:58,280 --> 00:09:00,750
ভবিষ্যতে, নিশ্চিতভাবে এখনও একটি সুযোগ হবে.

110
00:09:11,630 --> 00:09:12,230
নবম প্রভু।

111
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
চিঠি পাঠানো হয়েছে?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
টাকা ফেরত দেওয়া হয়।

113
00:09:55,350 --> 00:09:56,750
উচ্চতর পদমর্যাদা

114
00:09:56,990 --> 00:09:58,160
বিশেষ সুবিধা আছে।

115
00:10:00,320 --> 00:10:02,350
(এই গ্যানলিন শহরটি একটি জলাশয়ের মতো।)

116
00:10:02,350 --> 00:10:04,920
(যদি আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে চান,
আপনাকে অনেক লোককে মারতে হবে।)

117
00:10:05,080 --> 00:10:06,680
(জীবনকালের জন্য অপরিহার্য নয়
ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।)

118
00:10:06,680 --> 00:10:07,510
আপনি যদি সবকিছু ঘুরিয়ে দিতে চান,

119
00:10:08,470 --> 00:10:09,320
হয়তো একটু কঠিন।

120
00:10:09,510 --> 00:10:12,040
আপনার নাম আটকে আছে
এই বহিরাগত পরিদর্শন তালিকায়.

121
00:10:12,200 --> 00:10:14,280
আপনি একা থাকলে
এই বাধা অতিক্রম করতে পারে না,

122
00:10:14,830 --> 00:10:16,400
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

123
00:10:21,710 --> 00:10:23,870
(অতীতে, তিনি একজন সম্ভ্রান্ত কন্যা ছিলেন
একটি বিশিষ্ট পরিবার থেকে।)

124
00:10:24,470 --> 00:10:26,110
(তবে, এখন তিনি পরেন
রুক্ষ পোশাক এবং সবেমাত্র খাওয়া।)

125
00:10:26,560 --> 00:10:28,470
(দুই হাত ক্ষতস্থানে ঢাকা
কাজের কারণে।)

126
00:10:28,470 --> 00:10:30,440
(কৃষক মহিলাদের থেকে আলাদা নয়
গ্যানলিন সিটিতে।)

127
00:10:32,110 --> 00:10:32,920
(কেন)

128
00:10:33,920 --> 00:10:35,470
(আপনি মূল্যবান মুক্তো যেতে দিন
ধুলোয় ঢাকা?)

129
00:10:35,470 --> 00:10:41,260
♪বাতাসের গর্জন আপনাকে কখনো ভয় পায় না♪

130
00:10:41,260 --> 00:10:47,180
♪যুদ্ধের ড্রাম আকাশ কাঁপিয়ে দেয়♪

131
00:10:50,750 --> 00:10:51,590
(তবে, মিস সম্পর্কে কি?)

132
00:10:52,040 --> 00:10:54,110
(আপনি কি তার জন্য কষ্ট পেতে ইচ্ছুক?
সারাজীবন তোমার সাথে?)

133
00:10:54,230 --> 00:10:58,200
(এখন, আমি এটি করতে পারি
সেই সমস্ত অন্যায়কে প্রতিহত করুন।)

134
00:10:58,200 --> 00:10:59,990
(কেন আমরা এটা করব না?)

135
00:11:03,180 --> 00:11:10,540
♪পেছন ফিরে তাকাই,
জীবন একটা গানের মত♪

136
00:11:13,040 --> 00:11:16,960
আপনার কমান্ডের অধীনে প্রধান সেনাপতি
36 দস্যুকে হত্যা করতে অবদান রাখে।

137
00:11:17,320 --> 00:11:20,870
আজ, সামরিক যোগ্যতা চিঠি অনুযায়ী,
আমরা একটি দ্বিতীয় চেক করেছি।

138
00:11:21,440 --> 00:11:22,280
মিঃ ঝাও,

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
এই সামরিক যোগ্যতা কি?

140
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
এটা কি সত্য?

141
00:11:49,510 --> 00:11:50,680
উত্তর দেওয়ার অনুমতি, স্যার।

142
00:11:54,230 --> 00:11:55,320
এই জিনিস

143
00:12:08,870 --> 00:12:10,080
এটা সত্য

144
00:12:10,750 --> 00:12:12,630
ঠিক আছে। যেহেতু এটা সত্য,

145
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
দয়া করে সাইন ইন করুন
এই সামরিক সেবা চিঠি.

146
00:12:15,680 --> 00:12:16,180
(ইয়াং ইউচেং)

147
00:12:18,540 --> 00:12:21,700
(ইয়াং ইউচেং)

148
00:12:23,780 --> 00:12:26,980
(ঝাও লিং)

149
00:12:29,820 --> 00:12:31,620
(ইয়াং ইউচেং, ঝাও লিং)

150
00:12:42,510 --> 00:12:43,400
মিস!

151
00:12:43,920 --> 00:12:45,960
মিস, মিলিটারি হেডকোয়ার্টার থেকে খবর আছে।

152
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
লর্ড নবম এর সামরিক যোগ্যতা
নিশ্চিত করা হয়েছে!

153
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
শীঘ্রই,
তাকে অধিনায়ক করা হবে।

154
00:12:51,350 --> 00:12:52,560
ক্যাপ্টেন !

155
00:12:52,800 --> 00:12:54,750
- এটা কি সত্যি?
- সঠিক।

156
00:12:55,230 --> 00:12:56,990
আমরা রাজধানীতে ফিরতে পারি!

157
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
আমাকে সুস্বাদু খাবার তৈরি করতে হবে।

158
00:12:59,870 --> 00:13:00,800
- আমি সুস্বাদু খাবার বানাবো।
- ভালো।

159
00:13:10,590 --> 00:13:11,400
মা,

160
00:13:12,470 --> 00:13:13,830
আমি এখন রাজধানীতে ফিরতে পারি।

161
00:13:17,040 --> 00:13:19,080
রাজধানীতে ফিরতে পারি!

162
00:13:42,870 --> 00:13:43,960
নবম মাস্টার বাড়ি চলে গেছেন।

163
00:13:48,960 --> 00:13:52,200
আমি কৃতজ্ঞ। অবশেষে, আমরা পারি
রাজধানীতে ফিরে আসেন।

164
00:13:52,960 --> 00:13:54,590
আমি মায়ের সাথে আড্ডা দিতে পারব।

165
00:13:56,280 --> 00:13:59,110
অনেক আগেই তোর মাকে কথা দিয়েছিলাম

166
00:13:59,750 --> 00:14:01,320
আবার রাজধানীতে নিয়ে যাবে
নিরাপদে

167
00:14:04,160 --> 00:14:05,630
আমি তো ভাবিনি,
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে,

168
00:14:08,160 --> 00:14:09,320
তাই এটি বেশ দীর্ঘ সময় বিলম্বিত ছিল.

169
00:14:10,110 --> 00:14:11,750
এটাকে কিভাবে বিলম্ব বলা যায়?

170
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
মা শুধু নবম মাস্টার চেয়েছিলেন
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান

171
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
আমিই এই যাত্রা অনুভব করি
বিভিন্ন উপায়ে করা যেতে পারে।

172
00:14:17,350 --> 00:14:19,510
নবম মাস্টার আমার সাথে
কঠিনতম পথ বেছে নিন।

173
00:14:41,350 --> 00:14:42,960
আমরা রাজধানীতে আসার পর ড
নিরাপদে,

174
00:14:44,040 --> 00:14:45,280
আমি অবশ্যই একা আসব

175
00:14:46,440 --> 00:14:47,630
সম্পূর্ণ করতে
বিবাহের সমস্ত পদ্ধতি।

176
00:14:48,630 --> 00:14:49,750
আশা করি ততক্ষণে,

177
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
তোমার মা আমার অসভ্যতা ক্ষমা করতে রাজি।

178
00:14:55,630 --> 00:14:56,990
আমার মা তোমাকে পছন্দ করবে।

179
00:14:59,990 --> 00:15:01,040
সেই সময়,

180
00:15:01,350 --> 00:15:03,920
আমরা প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী হতে হবে
ইয়ংনিং প্রিফেকচারে।

181
00:15:05,680 --> 00:15:06,870
সৎ লোকদের সাথে জড়ো হও,

182
00:15:09,870 --> 00:15:11,110
জীবন এবং মৃত্যুর সাথে একে অপরকে অর্পণ করুন।

183
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
এই স্টিমড কেক তিন ধরনের ময়দা দিয়ে তৈরি করা হয়

184
00:15:31,280 --> 00:15:32,960
এটা অন্তত steed করা উচিত
20টি স্টিমার ঝুড়ি আগে থেকে।

185
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
প্রতিটি স্টিমারের ঝুড়িতে

186
00:15:34,320 --> 00:15:36,110
গরুর মাংস ঝাঁকুনি দিয়ে সম্পূর্ণরূপে ভরা উচিত
মরিচ এবং লবণ দিয়ে পাকা।

187
00:15:36,320 --> 00:15:38,110
অন্যথায়, এটি অবশ্যই যথেষ্ট হবে না
ভ্রমণের জন্য

188
00:15:38,470 --> 00:15:40,320
ঠিক আছে, মিস, মিস, একটু শান্ত হও।

189
00:15:40,750 --> 00:15:41,830
এটি অবশ্যই খাওয়ার জন্য যথেষ্ট হবে।

190
00:15:41,830 --> 00:15:44,590
মিস, গুদাম থেকে,
আমরা ছয় বস্তা বাজরা পেয়েছি।

191
00:15:44,710 --> 00:15:45,870
আমি এখন বাজারে যাব

192
00:15:45,870 --> 00:15:46,800
এবং লোকদের আদেশ দেন
ময়দা মধ্যে এটি পিষে.

193
00:15:47,470 --> 00:15:49,040
প্রতিটি কিছু সংরক্ষণ করুন
তিন বস্তা চাল ও আটা।

194
00:15:49,590 --> 00:15:51,160
পরে, আগে বাজারে যান

195
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
খচ্চর এবং ঘোড়ার খুর প্রতিস্থাপন করতে
ডবল খুর দিয়ে,

196
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
তারপর 20 ব্যাগ পানি কিনুন
ট্যানড চামড়া থেকে,

197
00:15:56,080 --> 00:15:57,510
এছাড়াও ফায়ার স্টার্টার এবং টুং তেল।

198
00:15:57,630 --> 00:15:59,320
আমাদের কয়েক ডজন ভাইয়ের দৈনন্দিন চাহিদা
বেশ অনেক

199
00:15:59,320 --> 00:16:02,230
পথে ফুরিয়ে যেও না,
আমি সব জায়গায় এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

200
00:16:02,470 --> 00:16:02,990
ভাল.

201
00:16:18,110 --> 00:16:19,080
এটাও নিয়ে আসুন।

202
00:16:19,350 --> 00:16:20,230
এটা একটা লম্বা যাত্রা।

203
00:16:20,510 --> 00:16:22,960
যত দূরে থাকবে, আবহাওয়া তত ঠান্ডা হবে।
এটি অবশ্যই কাজে আসবে।

204
00:16:33,960 --> 00:16:37,320
যাইহোক, সাধারণ জিনিস এছাড়াও আছে
করা যাবে না।

205
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
বোন ইউচেং, আপনি তাত্ক্ষণিক সাফল্য চান

206
00:16:42,830 --> 00:16:44,630
নাকি সারাজীবনের শান্তি?

207
00:17:07,270 --> 00:17:09,360
(চিউ স্টপ পোস্ট)
তারা নিরীহ মানুষকে হত্যা করে!

208
00:17:09,600 --> 00:17:16,120
দয়া করে ন্যায্য স্যার
মানুষের জন্য ন্যায়বিচার বজায় রাখা!

209
00:17:17,200 --> 00:17:19,680
মিঃ ওয়াং,
ভুক্তভোগী অপরাধী চিহ্নিত করেছেন।

210
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
এই বিষয়টি ঝাও লিং এর সাথে সম্পর্কিত।

211
00:17:22,470 --> 00:17:23,510
তুমি যারা হাঁটু গেড়ে আছ,

212
00:17:24,200 --> 00:17:26,680
আপনি কিভাবে নিশ্চিত
সেই ব্যক্তি ঝাও লিং ছিলেন?

213
00:17:27,120 --> 00:17:28,750
সেদিনও দূরত্ব ছিল অনেক।

214
00:17:29,070 --> 00:17:33,440
ক্ষীণভাবে, আমি অনুসারীদের শুনতে
এবং তার সৈন্যরা তাকে স্যার বলে ডাকত।

215
00:17:36,360 --> 00:17:37,120
এই...

216
00:17:37,600 --> 00:17:39,510
সামরিক যোগ্যতা মূল্যায়ন তালিকায়,

217
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
পাহারাদার সৈন্য
সেদিন সরবরাহ করে

218
00:17:42,790 --> 00:17:44,680
প্রকৃতপক্ষে ঝাও লিং এর সেনাবাহিনী ছিল।

219
00:17:46,900 --> 00:17:49,380
(ঝাও লিং, ইয়াং ইউচেং)

220
00:17:50,860 --> 00:17:51,790
(যাচাই চিঠি
সামরিক ইউনিট সৈনিক)

221
00:17:51,790 --> 00:17:55,550
ঝাও লিং
সৈন্য আমি নিজেকে তৈরি.

222
00:17:55,960 --> 00:17:57,310
আমি এটা বিশ্বাস করি না

223
00:17:57,310 --> 00:18:00,270
সে লোকদের হত্যা করবে
সামরিক সেবাকে স্বীকৃতি দিতে।

224
00:18:00,440 --> 00:18:03,440
মাস্টার ওয়াং, ঝাও লিং আপনার অধস্তন।

225
00:18:03,710 --> 00:18:06,400
আইন অনুসারে, আপনাকে অবশ্যই এড়াতে হবে
স্বার্থের সংঘাত

226
00:18:06,750 --> 00:18:09,640
কিভাবে এই মামলা সম্পর্কে
আমাদের হাতে তুলে দিয়েছেন?

227
00:18:20,070 --> 00:18:20,960
(অ্যাসাইনমেন্টের চিঠি)
কেউ আপনাকে রিপোর্ট করেছে

228
00:18:21,030 --> 00:18:21,920
মানুষ হত্যা
সামরিক সেবাকে স্বীকৃতি দিতে।

229
00:18:22,440 --> 00:18:23,310
আমাদের সাথে আসুন।

230
00:18:26,470 --> 00:18:27,360
মিস জি!

231
00:18:28,990 --> 00:18:29,680
বড় ভাই।

232
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
মিঃ ঝাওকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

233
00:18:32,030 --> 00:18:32,990
কেউ এটা রিপোর্ট করেছে

234
00:18:32,990 --> 00:18:34,230
মানুষ হত্যা
সামরিক সেবাকে স্বীকৃতি দিতে।

235
00:18:34,510 --> 00:18:37,030
এটা একটা গুরুতর অপরাধ
যার শাস্তি মৃত্যুদন্ড হতে পারে।

236
00:18:39,790 --> 00:18:41,360
Wangwu'er এর লোকজন আক্রমণ করেছে
হঠাৎ!

237
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
Wangwu'er এর মানুষ আসছে!

238
00:18:50,340 --> 00:18:51,980
(ইউ)

239
00:18:51,980 --> 00:18:55,740
(শাকিওং সিটি বর্ডার)

240
00:19:00,120 --> 00:19:00,640
স্যার।

241
00:19:04,230 --> 00:19:06,070
Wangwu'er মানুষ
হঠাৎ শাকিওং আক্রমণ করে।

242
00:19:06,230 --> 00:19:07,470
শুধু তারাই নয়
শহরের প্রতিরক্ষায় প্রবেশ করা,

243
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
কিন্তু বীকন টাওয়ার আউট করা.

244
00:19:09,160 --> 00:19:12,470
যখন ছয়টি সীমান্ত শহর লক্ষ্য করল,
শাকিওং ইতিমধ্যেই শত্রুর হাতে পড়েছিল।

245
00:19:14,990 --> 00:19:15,840
আমার আদেশ পৌঁছে দিন.

246
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
অবিলম্বে সৈন্য সংগ্রহ করুন
এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

247
00:19:18,030 --> 00:19:20,880
সামরিক সরবরাহ এবং অস্ত্র
আগামীকাল ভোরবেলা প্রস্তুত থাকতে হবে।

248
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
সামনের সারির সৈন্যদের সাথে পাঠান
শাকিওংকে সাহায্য করার জন্য।

249
00:19:24,120 --> 00:19:24,750
- প্রস্তুত!
- প্রস্তুত!

250
00:19:25,920 --> 00:19:28,360
মানুষ হত্যার প্রমাণ
সামরিক সেবা জন্য রিপোর্ট করা হয়েছে.

251
00:19:29,160 --> 00:19:30,710
এটা আর সম্ভব নয়
এই ক্ষেত্রে বিপরীত.

252
00:19:31,640 --> 00:19:33,680
আপনি শুধু অপেক্ষা করতে হবে
তার জীবনের মূল্য দিতে শিরশ্ছেদ করা হয়েছে।

253
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
আমার ক্ষতি করতে চাইলে,

254
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
কেন জড়িত
নিরীহ মানুষ?

255
00:19:41,840 --> 00:19:43,360
শুধু নিজেকে
আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন না,

256
00:19:43,680 --> 00:19:45,120
এখনও অন্যদের রক্ষা করতে চান?

257
00:19:46,360 --> 00:19:49,310
সেনাবাহিনী নিশ্চিত করেছে
আপনি 16 জনকে হত্যা করেছেন,

258
00:19:49,310 --> 00:19:50,680
তারপর তাদের হিসাবে স্বীকার করুন
সামরিক যোগ্যতা জন্য Wangwu'er মানুষ.

259
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
জনগণ অবশ্যই এটা চায় না
ডাকাত হিসাবে বিবেচিত।

260
00:19:53,440 --> 00:19:55,270
তবে আপনার ভাইয়েরা খুবই অনুগত।

261
00:19:56,510 --> 00:19:57,990
হয়তো তারা ইচ্ছুক।

262
00:20:02,710 --> 00:20:03,750
মানে কি?

263
00:20:06,400 --> 00:20:08,990
শুধুমাত্র 16 টি মাথা দরকার, এটা সহজ।

264
00:20:09,640 --> 00:20:11,600
আপনার আছে না
অস্ত্র অনেক ভাই?

265
00:20:12,510 --> 00:20:15,990
তাদের হত্যা করে প্রতিস্থাপন করুন,
তাহলে আপনি বাঁচতে পারবেন।

266
00:20:16,400 --> 00:20:18,880
নইলে তোমার পুরো বাহিনী

267
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
এমনকি সুযোগ পাবে না
শাকিওং-এ যুদ্ধে গিয়েছিল।

268
00:20:29,230 --> 00:20:30,510
Wangwu'er সীমান্ত স্পর্শ?

269
00:20:32,640 --> 00:20:36,230
শাকিওং এরই মধ্যে পড়ে গিয়েছিল।
শীঘ্রই বিশাল সেনাবাহিনী চলে যাবে।

270
00:20:36,230 --> 00:20:38,750
এদিকে,
আপনি এখানে লক আপ থাকবে.

271
00:20:38,750 --> 00:20:40,680
তোমার নামও ঢুকবে না
দলের তালিকা।

272
00:20:40,840 --> 00:20:41,920
ইউ জিংসিউ!

273
00:20:42,600 --> 00:20:44,840
আমাকে নামানোর জন্য,
এমনকি বহিঃশত্রুকেও উপেক্ষা করেছ!

274
00:20:44,840 --> 00:20:46,750
Wangwu'er এর আক্রমণ সম্পর্কে ছিল
দেশ এবং মানুষ।

275
00:20:47,470 --> 00:20:49,200
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
সামরিক বিষয়ে জগাখিচুড়ি?

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,710
আপনি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র
যা লবণ পাচারকারীদের কাছ থেকে এসেছে।

277
00:21:14,710 --> 00:21:17,030
রাষ্ট্রীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে কথা বলবেন না।

278
00:21:18,120 --> 00:21:20,070
আপনি এটি ছিনতাই করতে সক্ষম হতে পারে
আপনার শক্তির সাথে কিছু যুদ্ধঘোড়া

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,880
অথবা রাস্তার কৌশল ব্যবহার করুন
লণ্ঠন উৎসব জিততে।

280
00:21:22,880 --> 00:21:24,070
তাহলে, কেন?

281
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
প্রথমত, আপনি বুঝতে পারবেন না
যুদ্ধ বই।

282
00:21:27,680 --> 00:21:28,640
দ্বিতীয়ত, আপনি কৌশল বোঝেন না।

283
00:21:28,640 --> 00:21:30,030
তৃতীয়, আপনি কখনই না
যুদ্ধক্ষেত্রে শত্রুকে হত্যা করুন।

284
00:21:30,030 --> 00:21:33,270
আপনার সমস্ত সামরিক পরিষেবা
ধূর্ত উপায়ে প্রাপ্ত।

285
00:21:34,440 --> 00:21:35,920
আপনি কি ভবিষ্যত থাকতে পারে?

286
00:21:36,960 --> 00:21:40,990
তুমি সুপারিনটেনডিং ইন্সপেক্টরের ছেলে,
এমনকি ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়ন।

287
00:21:41,200 --> 00:21:44,790
তুমি কি হাসতে ভয় পাও না?
মানুষের দ্বারা এভাবে অভিনয় করে?

288
00:22:13,310 --> 00:22:14,710
কেউ না
যে আমাকে নিয়ে হাসবে।

289
00:22:15,960 --> 00:22:17,640
সবাই আমার মত হতে চায়।

290
00:22:18,400 --> 00:22:19,710
তুমিও তাই না?
আমার মত হতে চান?

291
00:22:20,470 --> 00:22:21,230
না হলে,

292
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
আপনি কিভাবে স্বাক্ষর করতে পারেন
যে জাল সামরিক সেবা স্বীকৃতি চিঠি?

293
00:22:26,960 --> 00:22:28,470
মানুষের জন্ম ভিন্ন ভিন্ন।

294
00:22:29,680 --> 00:22:31,400
কেউ লম্বা,
নীচু, noble, and lowly.

295
00:22:32,750 --> 00:22:34,550
নীচ মানুষ যদি উঠতে চায়,

296
00:22:34,550 --> 00:22:36,470
তাদের এগিয়ে যেতে হবে
অন্য কারো মাথা,

297
00:22:36,470 --> 00:22:38,790
এমনকি বলি দিতে হবে
তার নিজের মাংস এবং রক্ত।

298
00:22:38,790 --> 00:22:40,880
কেউ পদোন্নতি পেলে,
নিচে কিছু পাস হতে বাধ্য.

299
00:22:41,070 --> 00:22:43,120
যদি কেউ সমৃদ্ধিতে বাস করে,
কিছু দুর্ভাগ্যজনক জীবন হতে বাধ্য।

300
00:22:43,120 --> 00:22:45,470
যদি কেউ লাভ করে,
ক্ষতি ভোগ করে এমন কেউ হতে বাধ্য।

301
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
আপনি আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে চান
এবং সাফল্য অর্জন,

302
00:22:48,440 --> 00:22:50,030
এটা কিভাবে সহজ হতে পারে?

303
00:22:50,790 --> 00:22:53,710
কয়েক ডজন খরচ করতে হবে
বা এমনকি কয়েক দশক,

304
00:22:53,710 --> 00:22:55,750
কিন্তু এটা এমনকি সম্ভব না
আমার বাবার মতো উচ্চ অবস্থানে পৌঁছান!

305
00:22:57,230 --> 00:22:59,230
এই পৃথিবীতে সত্যিই ধ্বনিবিদ্যা আছে,

306
00:23:00,790 --> 00:23:02,070
একটি শুকনো গাছ আছে.

307
00:23:05,750 --> 00:23:09,710
সে আসলে একজন ফোনিক্স,
কিন্তু পরিবর্তে একটি শুকনো গাছ দ্বারা আটকে ছিল.

308
00:23:10,400 --> 00:23:12,120
সে বিশ্বাস করে
যে আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ।

309
00:23:13,030 --> 00:23:13,840
তবে দেখো,

310
00:23:14,990 --> 00:23:18,990
ব্যক্তিগত ইচ্ছার মুখে,
আপনিও কি একজন ধূর্ত ব্যক্তি নন?

311
00:23:21,160 --> 00:23:21,920
ঝাও লিং,

312
00:23:22,990 --> 00:23:25,160
যদি আপনি এখনও এটি আছে
একজন মানুষ হিসেবে একটু আত্মসম্মানবোধ,

313
00:23:25,640 --> 00:23:27,230
আপনি এটি উচ্চ উড়তে দেওয়া আছে.

314
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
আপনার যৌবন নষ্ট করবেন না।

315
00:23:37,310 --> 00:23:39,510
ম্যাডাম, ঝাও লিং
খারাপ লোকদের দ্বারা অপবাদ

316
00:23:39,990 --> 00:23:42,270
প্লিজ ম্যাডাম একটা সিদ্ধান্ত নিন
যাতে আমি তার সাথে দেখা করতে পারি।

317
00:23:42,710 --> 00:23:44,360
বর্তমান পরিস্থিতি
যুদ্ধের কারণে বিশৃঙ্খলা রয়েছে।

318
00:23:44,360 --> 00:23:45,920
স্যার, আপনি সত্যিই পারবেন না
সময় নিন

319
00:23:46,270 --> 00:23:48,550
আমিও তোমাকে হতে দিতে পারব না
অনুমতি ছাড়াই ঝাও লিং-এর সাথে দেখা।

320
00:23:49,710 --> 00:23:50,880
আর একটু অপেক্ষা করুন।

321
00:23:51,750 --> 00:23:52,640
উপদেষ্টা লি!

322
00:23:54,840 --> 00:23:56,840
শীঘ্রই বিশাল সেনাবাহিনী চলে যাবে।

323
00:23:57,070 --> 00:23:58,920
কেন আপনার সামরিক সরবরাহ
এখনো আসেনি?

324
00:23:59,790 --> 00:24:03,880
সৈন্যরা ক্ষুধার্ত এবং ঠান্ডা ছিল।
তারা কিভাবে যুদ্ধ করতে পারে?

325
00:24:04,120 --> 00:24:07,550
মিঃ ওয়াং, কোন কথা বলবেন না
যে মত প্রফুল্লতা কমায়.

326
00:24:07,710 --> 00:24:09,120
আমি যে দেইনি তা নয়,

327
00:24:09,310 --> 00:24:12,680
কিন্তু সত্যিই কিছুই ছিল না
গুদামে

328
00:24:14,550 --> 00:24:15,710
উপদেষ্টা লি,

329
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
তুমি যদি এভাবে বলো,

330
00:24:18,960 --> 00:24:22,880
আমি সম্রাটকে রিপোর্ট করব
যাতে তিনি তদন্ত করতে পারেন।

331
00:24:23,070 --> 00:24:26,510
দেখা যাক কেউ আছে কিনা
যারা আত্মসাৎ করেছে।

332
00:24:26,920 --> 00:24:27,640
এটা ভাল.

333
00:24:28,360 --> 00:24:31,270
আমি আপনার সাথে রিপোর্ট করব, স্যার

334
00:24:31,640 --> 00:24:37,160
যাতে সুপারভিশন ব্যুরো তদন্ত করতে পারে
আসলে কে গোপনে?

335
00:24:38,160 --> 00:24:42,920
অবৈধ লবণ ব্যবসার অনুমতি
সামরিক ইউনিটের মধ্যে ঘটে।

336
00:24:44,160 --> 00:24:48,710
এই সব সময়ের জন্য যদি না হতো
আপনি সৈন্যদের বেতন কমিয়েছেন,

337
00:24:48,710 --> 00:24:52,270
আমি কিভাবে ট্রেড করতে পারি
পাহাড়ি দস্যুদের সঙ্গে অবৈধ লবণ?

338
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
যা বলা হয়েছে তার ভিত্তিতে
যে আমি সৈন্যদের বেতন কেটেছি?

339
00:24:54,840 --> 00:24:59,030
সমস্ত ভ্রমণ এবং স্টোরেজ খরচ
একের পর এক স্পষ্টভাবে রেকর্ড করা হয়েছে

340
00:25:00,070 --> 00:25:01,880
হিসাবপত্রে

341
00:25:02,270 --> 00:25:05,360
আমি সবসময় কাজ করছি
গুরুত্ব সহকারে

342
00:25:05,440 --> 00:25:07,990
কর্মকর্তা হিসেবে,
আমি সবসময় সৎ ও খোলাখুলি কাজ করি।

343
00:25:07,990 --> 00:25:08,440
তুমি...

344
00:25:09,440 --> 00:25:10,230
মিঃ ওয়াং,

345
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
যদি আপনি বিরোধিতা করতে চান
আমার সাথে খোলামেলা,

346
00:25:13,710 --> 00:25:17,230
আমার নিচু জীবন কিছুই না.

347
00:25:17,400 --> 00:25:18,360
আমরা আলাদা।

348
00:25:19,160 --> 00:25:20,310
যুদ্ধ হাতের মুঠোয়।

349
00:25:20,400 --> 00:25:22,310
যদি সম্রাট জিজ্ঞেস করেন
এই সমস্যা,

350
00:25:23,230 --> 00:25:26,440
শুধু একটি রাজকীয় আদেশ দিয়ে,
আপনাকে ফেরত ডাকা যেতে পারে।

351
00:25:26,440 --> 00:25:27,120
সেই সময়,

352
00:25:27,710 --> 00:25:31,710
সেনাবাহিনীর মাঝখানে একজন সেনাপতি ছাড়া,
আপনি এখনও যুদ্ধ করতে পারেন না।

353
00:25:42,400 --> 00:25:43,360
নবম মিস এসেছেন।

354
00:25:43,600 --> 00:25:44,880
আমি, ফু টিংইয়ুন,

355
00:25:45,470 --> 00:25:47,510
অভিযোগে ন্যায়বিচারের জন্য আবেদন করুন
যা আমার বাগদত্তা ঝাও লিং-এর সাথে ঘটেছে।

356
00:25:47,960 --> 00:25:49,750
অনুগ্রহ করে ইয়াং মাস্টার ইউ তদন্ত করুন
সাবধানে

357
00:25:50,200 --> 00:25:51,270
মানুষ হত্যার অভিযোগ
সেই সামরিক সেবার জন্য নির্দোষ

358
00:25:51,920 --> 00:25:53,070
স্পষ্টভাবে অপবাদ।

359
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

360
00:26:05,270 --> 00:26:06,440
প্রমাণ এখানে.

361
00:26:07,790 --> 00:26:10,440
গ্যারান্টির এই চারটি চিঠি
এটা প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট।

362
00:26:11,270 --> 00:26:12,880
আপনি জুও জুনজিকে প্ররোচিত করেছেন

363
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
আমাকে ব্যভিচার করার জন্য অপবাদ দিতে।

364
00:26:18,470 --> 00:26:19,920
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় চ্যাম্পিয়ন
প্রিয়

365
00:26:20,310 --> 00:26:21,640
একটি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা
এবং বাগদান বাতিল করুন

366
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
মায়ের সাথে ঝগড়ার কারণে,

367
00:26:23,710 --> 00:26:25,270
এমনকি অপবাদ দিতে হৃদয় আছে
একজন দুর্বল মহিলা।

368
00:26:25,270 --> 00:26:29,270
এই সমস্যা ছড়িয়ে পড়লে,
আপনার খ্যাতি নষ্ট হবে।

369
00:26:30,550 --> 00:26:32,030
নবম মিস
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

370
00:26:34,750 --> 00:26:35,880
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?

371
00:26:38,270 --> 00:26:39,750
যদি তুমি করুণাময় হও

372
00:26:40,840 --> 00:26:44,550
এবং ঝাও লিংকে ছেড়ে দিন,
এই সমস্যা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

373
00:26:44,790 --> 00:26:46,230
শুধু সবকিছু অনুমান
কখনও ঘটেনি।

374
00:26:47,360 --> 00:26:51,470
এখন থেকে, আমরা আমাদের পৃথক উপায়ে যেতে হবে

375
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
এবং একে অপরের সাথে আর ডিল করার দরকার নেই।

376
00:26:57,360 --> 00:26:58,750
(গ্যারান্টি নির্মাতা, ইউ জিংসিউ)
গ্যারান্টির এই চারটি চিঠি

377
00:26:59,640 --> 00:27:01,840
আপনি কষ্ট করে এটা পেয়েছেন।

378
00:27:07,990 --> 00:27:09,070
আপনি শুধু এটা যেতে দিন?

379
00:27:18,400 --> 00:27:19,880
আসলে, ঝাও লিং সম্পর্কে এত দুর্দান্ত কী

380
00:27:20,550 --> 00:27:21,840
যতক্ষণ না এটি আপনার জন্য উপযুক্ত
এই মত করতে?

381
00:28:08,200 --> 00:28:09,270
আমি আমার আন্তরিকতা দেখিয়েছি।

382
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
দয়া করে স্যার এটা গ্রহণ করুন।

383
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

384
00:28:17,070 --> 00:28:20,270
এই সব করা আমার লক্ষ্য
গ্যারান্টির এই চারটি চিঠির খাতিরে?

385
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
আপনি কি সত্যিই জানেন না?
আমার সত্যিকারের ইচ্ছা?

386
00:28:26,960 --> 00:28:28,920
ঝাও লিং এরই মধ্যে কোন সুযোগ ছিল না
আবার উঠতে

387
00:28:31,120 --> 00:28:32,840
ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে ভালো
বা প্রতিভা...

388
00:28:32,840 --> 00:28:36,680
তুমি আমাকে এসব কথা বলেছিলে।
তারপর, আপনি কি ফ্যান ইয়াক বিবেচনা?

389
00:28:40,360 --> 00:28:41,440
আমি সবসময় ভাবতাম

390
00:28:43,070 --> 00:28:44,120
বিয়ের ব্যাপারে,

391
00:28:45,310 --> 00:28:46,840
আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
একসাথে জীবন কাটাতে,

392
00:28:47,160 --> 00:28:49,230
একে অপরের প্রতি অনুগত
এবং একে অপরকে হতাশ করবেন না।

393
00:28:49,600 --> 00:28:52,640
যাইহোক, আপনি আসলে আমাকে অনুভব করতে পারেন
যদিও আমরা গাঁট বেঁধেছি,

394
00:28:53,440 --> 00:28:54,920
আমি এখনও করব
নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়।

395
00:28:57,790 --> 00:28:58,640
ইউ জিংসিউ,

396
00:29:00,270 --> 00:29:01,710
আমি ইতিমধ্যে কেউ আছে
আমার সাথে জীবন কাটাতে।

397
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
আমি মানুষ হবো না
তোমার মত নিষ্ঠুর।

398
00:29:09,600 --> 00:29:10,200
দেহরক্ষী !

399
00:29:12,550 --> 00:29:13,400
আপনি বলছি কি করতে চান?

400
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
-সাননিয়াং !
- আমাকে যেতে দাও!

401
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
মিস!

402
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
- আমাকে যেতে দাও!
- তাকে কষ্ট দিও না।

403
00:29:18,920 --> 00:29:19,470
মিস!

404
00:29:21,550 --> 00:29:22,920
আমি পাত্তা দিই না
আপনি আমার দিকে কিভাবে তাকান

405
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
তবে যে কোনো সময় যুদ্ধ হতে পারে।

406
00:29:24,790 --> 00:29:26,160
পড়ে গেলে,

407
00:29:26,470 --> 00:29:28,790
Ganlin পরিণত হবে
এক মুহূর্তের মধ্যে বধের নরক।

408
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
এসো, আমার সাথে রাজধানীতে ফিরে এসো।

409
00:29:35,510 --> 00:29:36,440
ধূলিঝড়ের সময়,

410
00:29:38,070 --> 00:29:39,440
তুমি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

411
00:29:39,790 --> 00:29:40,750
তাই আজ,

412
00:29:42,310 --> 00:29:44,070
এমনকি যদি আপনাকে এটি ব্যবহার করতে হয়
অস্বাভাবিক উপায়

413
00:29:44,070 --> 00:29:47,230
এবং আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে,
আমি তোমাকে বৃথা মরতে দেব না।

414
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
নির্লজ্জ।

415
00:29:53,380 --> 00:29:55,060
(ইউ)

416
00:30:21,990 --> 00:30:24,030
নবম প্রভু।

417
00:30:24,750 --> 00:30:26,440
মিলিটারি ইউনিট সংগ্রহে ব্যস্ত
এই দুই দিন সৈন্য

418
00:30:26,960 --> 00:30:27,880
তাই গার্ড টাইট না.

419
00:30:29,230 --> 00:30:31,440
চলো, পালিয়ে যাই।

420
00:30:32,160 --> 00:30:32,880
মিস সম্পর্কে কি?

421
00:30:37,640 --> 00:30:40,710
মিস Yu Jingxiu দেখতে গিয়েছিলাম.
সে এখনো ফেরেনি।

422
00:30:45,960 --> 00:30:46,680
নবম প্রভু,

423
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
জীবন বাঁচান

424
00:30:48,920 --> 00:30:50,030
আপনি যতদিন বেঁচে আছেন, এখনও আশা আছে।

425
00:30:50,880 --> 00:30:51,840
আমরা কোথায় পালাতে পারি?

426
00:30:54,030 --> 00:30:55,200
নিচু পদের মানুষ

427
00:30:56,470 --> 00:30:57,960
শুধু নিজেকে হতে দিতে পারি
মানুষের দ্বারা পদদলিত,

428
00:30:59,310 --> 00:31:01,160
এমনকি রক্ষা করতে সক্ষম নয়
আপনি যে ব্যক্তিকে রক্ষা করতে চান।

429
00:31:02,440 --> 00:31:03,070
নবম প্রভু,

430
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
আমি খুব উচ্চাভিলাষী
সামরিক সেবা অনুসরণ

431
00:31:07,030 --> 00:31:08,160
তাই এটি টেনে নিয়ে যায়
অস্ত্রের মধ্যে ভাই.

432
00:31:09,310 --> 00:31:10,790
আপনি বলছি শুধু যান.
আমি এখানেই থাকব।

433
00:31:12,230 --> 00:31:12,920
আমি যেতে চাই না.

434
00:31:13,600 --> 00:31:14,310
আমিও যেতে চাই না।

435
00:31:14,710 --> 00:31:16,120
যাইহোক, এখন,
ত্রুটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

436
00:31:16,270 --> 00:31:17,640
এটা নিয়ে ভাববেন না
প্রথমে অভিযোগ থেকে নিজেকে মুক্ত করুন।

437
00:31:17,960 --> 00:31:19,200
সুযোগ মিস করলে
এইবার যুদ্ধে যাও,

438
00:31:19,960 --> 00:31:21,600
এটা এখনও আছে?
ভবিষ্যতে সুযোগ?

439
00:31:22,200 --> 00:31:25,440
যুদ্ধের ঢোল তখনও বেজেনি।
যুদ্ধের ঢোল এখনো বাজানো হয়নি।

440
00:31:26,360 --> 00:31:28,230
যতক্ষণ না বড় সৈন্যদল চলে না যায়,

441
00:31:30,960 --> 00:31:32,470
আমরা এখনও একটি সুযোগ আছে.

442
00:31:51,420 --> 00:31:54,580
(গান্ডু পাস সামরিক সদর দপ্তর)

443
00:32:06,660 --> 00:32:09,540
(তবে, যুদ্ধক্ষেত্র খুবই বিপজ্জনক।)

444
00:32:11,270 --> 00:32:13,550
স্যার, ফ্লেয়ার ফায়ারের তিন পাফ
আবার উত্তরে দৃশ্যমান।

445
00:32:14,070 --> 00:32:15,120
Wangwu'er এর ভ্যানগার্ড সৈন্য

446
00:32:15,120 --> 00:32:16,750
এটা অবশ্যই পৌঁছাবে
ভোরের আগে হেইশুই নদীর তীরে।

447
00:32:17,440 --> 00:32:18,270
এটা আর স্থগিত করা যাবে না.

448
00:32:19,030 --> 00:32:20,360
সামরিক ব্যারাকের সমস্ত সৈন্য আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।

449
00:32:20,550 --> 00:32:23,030
সামরিক ব্যারাকে টহল দেওয়ার সময়,
কান্না শুনতে পেলাম।

450
00:32:24,710 --> 00:32:26,750
এই বাঁশের ব্লেড কোথা থেকে এলো?

451
00:32:26,750 --> 00:32:28,160
যুদ্ধের পরিখা থেকে খনন করা হয়েছে
পূর্ববর্তী রাজবংশ।

452
00:32:28,160 --> 00:32:29,470
মিস জি ইতিমধ্যেই এর কিছু মেরামত করেছেন।

453
00:32:29,470 --> 00:32:30,710
কিছু যুদ্ধ ঘোড়া ব্যারাকে সংরক্ষিত ছিল.

454
00:32:30,710 --> 00:32:31,270
এই কয়েকদিন,

455
00:32:31,270 --> 00:32:32,920
আমরা আবার খুঁজে পেয়েছি
সামরিক সরঞ্জাম প্রস্তুত করার সময়।

456
00:33:00,790 --> 00:33:01,550
আর সময় নেই।

457
00:33:02,120 --> 00:33:02,640
দ্রুত।

458
00:33:04,790 --> 00:33:05,230
দ্রুত।

459
00:33:06,680 --> 00:33:08,030
ভাই ইউচেং, একটু অপেক্ষা করুন।

460
00:33:10,070 --> 00:33:11,120
- সিস ইউচেং।
- এটা কি?

461
00:33:12,470 --> 00:33:13,360
আসুন, কথা বলুন!

462
00:33:14,510 --> 00:33:15,310
খালা...

463
00:33:17,840 --> 00:33:19,990
খালা মারা গেছে
গতরাতে তার অসুস্থতার পরে।

464
00:33:36,470 --> 00:33:37,200
আমার মা

465
00:33:40,310 --> 00:33:41,360
একটি বার্তা ছেড়ে?

466
00:33:42,600 --> 00:33:43,510
খালা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল

467
00:33:47,790 --> 00:33:49,070
ভাল বাস করতে

468
00:34:19,880 --> 00:34:22,990
সৈন্যরা,
প্রজ্বলিত আগুন দৃশ্যমান ছিল.

469
00:34:23,470 --> 00:34:25,880
আমি দেখাতে চাই
আপনার কাছে কিছু

470
00:34:26,920 --> 00:34:29,510
একশ বছর আগে,
প্রথমবার,

471
00:34:29,510 --> 00:34:32,280
আমরা এটা পুনরুদ্ধার করতে পরিচালিত
ওয়াংউয়ের হাত থেকে গ্যানলিন সিটি।

472
00:34:32,840 --> 00:34:35,920
যুদ্ধ চলছিল
পুরো অর্ধ বছরের জন্য।

473
00:34:36,360 --> 00:34:37,190
এদিকে, এই সব

474
00:34:37,590 --> 00:34:41,320
উত্তরাধিকার চিঠি
সেই সময়ের সৈন্যদের কাছ থেকে।

475
00:34:42,720 --> 00:34:46,070
যদি মেয়ে না থাকত
কে এই বাঁশের ব্লেড মেরামত করেছে,

476
00:34:46,550 --> 00:34:50,400
নিজেকে প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম
যে কারণে আমাদের যুদ্ধে যেতে হবে।

477
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
আমরা যুদ্ধে আছি

478
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
যাতে চোখ হতাশ না হয়
বাঁশের ফিতে

479
00:34:55,400 --> 00:34:56,840
আপনার হাতে

480
00:34:57,150 --> 00:35:00,070
যারা আমাদের রক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করছে
স্বদেশ এবং পরিবার!

481
00:35:00,670 --> 00:35:03,670
এখন, অশ্বারোহী
ওয়াংউয়ের আবার এলেন

482
00:35:05,110 --> 00:35:10,110
এবং ইতিমধ্যে মাটিতে পদদলিত
আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্তে ভেজা।

483
00:35:10,240 --> 00:35:11,550
আমাদের পিছনে কি?

484
00:35:12,030 --> 00:35:15,320
উত্তর পশ্চিম কৌশলগত রুট আছে,
লাখ লাখ পরিবার আছে।

485
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
তাছাড়া এই শত বছরে,

486
00:35:17,670 --> 00:35:21,030
বীরদের আত্মা আছে
যারা পড়েছিল এবং এখানে সমাহিত হয়েছিল!

487
00:35:21,440 --> 00:35:22,360
সৈন্যদের !

488
00:35:22,550 --> 00:35:23,320
- প্রস্তুত!
- প্রস্তুত!

489
00:35:23,320 --> 00:35:26,630
এই যুদ্ধ শুধু নয়
প্রচার এবং শিরোনামের জন্য,

490
00:35:26,990 --> 00:35:32,760
কিন্তু আপনার নাম খোদাই করা আছে
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের হৃদয়ে গভীরভাবে

491
00:35:33,110 --> 00:35:36,070
এবং তাদের বলুন
যে একশ বছর আগে,

492
00:35:36,920 --> 00:35:38,590
কিছু কাজ করেছে
এই জায়গা রক্ষা.

493
00:35:39,070 --> 00:35:40,240
একশ বছর পর,

494
00:35:40,760 --> 00:35:43,280
আমরাও করব
এটা রক্ষা করতে সক্ষম!

495
00:35:46,190 --> 00:35:52,190
- পূর্বপুরুষদের হতাশ করিনি!
- পূর্বপুরুষদের হতাশ করিনি!

496
00:36:01,320 --> 00:36:01,840
এসো!

497
00:36:02,400 --> 00:36:04,470
শত্রুদের হত্যা, সামরিক যোগ্যতা সংগ্রহ!

498
00:36:05,140 --> 00:36:06,660
(মাউন্টেন দস্যু সদর দপ্তর)

499
00:36:46,110 --> 00:36:48,470
সাহায্য! একজন খুনি আছে!

500
00:37:03,440 --> 00:37:04,400
এত কোলাহল!

501
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি?

502
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
সবাইকে হত্যা করা হয়েছে!

503
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
মিঃ ঝাও, আমাকে ক্ষমা করুন।

504
00:37:31,800 --> 00:37:32,470
নবম প্রভু।

505
00:37:32,960 --> 00:37:35,800
মোট 15 জন আছে,
এখনও এক কম।

506
00:37:37,360 --> 00:37:38,760
আকাশ আমাদের জন্য কিছু কঠিন করে তোলে।

507
00:37:45,670 --> 00:37:47,360
এটা কি শুধু এক মাথা কম নয়?

508
00:37:49,030 --> 00:37:49,880
এটা সহজ.

509
00:37:51,470 --> 00:37:52,720
ভাই ইউচেং আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পান?

510
00:37:54,070 --> 00:37:55,920
তোমাকে কি পাহাড়ের নিচে যেতে হবে?
এবং গ্রামবাসীদের হত্যা করার জন্য খুঁজছেন?

511
00:37:58,550 --> 00:37:59,880
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

512
00:38:16,590 --> 00:38:18,760
(খালা মারা গেছেন
গত রাতে তার অসুস্থতা পুনরায় ফিরে আসার পরে।)

513
00:38:20,030 --> 00:38:20,760
(আমার মা কি)

514
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
(একটি বার্তা ছেড়ে দিন?)

515
00:38:23,190 --> 00:38:25,880
(মাসিমা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
ভালোভাবে বাঁচতে।)

516
00:39:08,550 --> 00:39:09,510
ভাই ইউচেং!

517
00:39:11,670 --> 00:39:19,070
- ভাই ইউচেং!
- ভাই ইউচেং!

518
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
- ভাই ইউচেং!
- ভাই ইউচেং!

519
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
- ইউচেং।
- তুমি।

520
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
- করবেন না।
- তার মাথা

521
00:39:29,470 --> 00:39:30,720
এটা যথেষ্ট

522
00:39:32,440 --> 00:39:34,360
করবেন না।

523
00:39:35,550 --> 00:39:39,630
পরবর্তী ভ্রমণের জন্য...

524
00:39:41,880 --> 00:39:43,800
আমি আর তোমাকে সঙ্গ দিতে পারব না।

525
00:39:44,670 --> 00:39:45,440
করবেন না।

526
00:39:48,320 --> 00:39:49,190
আমি খুব ক্লান্ত।

527
00:39:51,150 --> 00:39:52,110
আমি আর নিতে পারছি না।

528
00:40:01,400 --> 00:40:02,960
ভাই ইউচেং!

529
00:40:03,920 --> 00:40:07,550
- ভাই ইউচেং!
- ভাই ইউচেং!

530
00:40:10,280 --> 00:40:12,070
ভাই ইউচেং!

531
00:40:15,280 --> 00:40:16,190
কেন?

532
00:40:21,150 --> 00:40:23,030
- সিস ইউচেং।
- কেন?

533
00:40:25,150 --> 00:40:27,110
ভাই ইউচেং!

534
00:40:32,440 --> 00:40:33,590
কেন?

535
00:40:35,320 --> 00:40:37,190
কেন?

536
00:40:37,400 --> 00:40:42,550
ভাই ইউচেং!

537
00:40:45,840 --> 00:40:47,280
মোট 16 টি মাথা।

538
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
একটাও কম নয়।

539
00:40:50,360 --> 00:40:51,190
পরে,

540
00:40:55,590 --> 00:40:57,880
মাস্টারের শরীর হবে না
আরো একটু দাগ

541
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
এবং অন্য কিছু না
কে হুমকি দিতে পারে মি.

542
00:41:07,760 --> 00:41:10,510
আপনি সত্যিই প্রতিভাবান.

543
00:41:11,400 --> 00:41:13,070
আমার স্ত্রী এখান থেকে এসেছে
একটি বিশিষ্ট পরিবার থেকে

544
00:41:13,630 --> 00:41:15,070
এবং খুব বোঝার
সামাজিকীকরণের ইনস এবং আউটস।

545
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
যখন উপহার দেওয়ার কথা আসে,

546
00:41:17,760 --> 00:41:18,990
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল প্রয়োজন,
বিলাসিতা নয়।

547
00:41:20,190 --> 00:41:21,470
বিরল এক, সাধারণ নয়।

548
00:41:22,320 --> 00:41:23,670
দয়া করে স্যার একবার দেখে নিন

549
00:41:26,150 --> 00:41:27,510
এই মাস্টারের সামনে কি উপহার

550
00:41:30,630 --> 00:41:32,320
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী?

551
00:41:41,030 --> 00:41:43,760
বলো, তুমি কি চাও?

552
00:41:45,720 --> 00:41:46,670
সুযোগ।

553
00:41:47,360 --> 00:41:49,920
যদি তাই হয়, এটা আপনার জন্য একটি সুযোগ?

554
00:41:57,400 --> 00:41:59,960
- ন্যায়বিচার।
- বিচার?

555
00:42:01,510 --> 00:42:04,280
ন্যায়বিচার মানে আপনারও আছে
যে অন্য মানুষ আছে.

556
00:42:04,760 --> 00:42:06,760
এদিকে, সুযোগ কিছু
যা আর কারো নেই,

557
00:42:06,760 --> 00:42:08,760
কিন্তু শুধু তোমার কাছেই আছে।

558
00:42:10,190 --> 00:42:11,720
তাই বলে, সবাই প্রায়ই বলে

559
00:42:11,840 --> 00:42:14,510
প্রতিভাবান মানুষ খুঁজে পাওয়া সহজ,
কিন্তু সুযোগ দ্বারা আসা কঠিন.

560
00:42:16,510 --> 00:42:17,670
তরুণরা,

561
00:42:18,590 --> 00:42:23,960
সাবধানে চিন্তা করুন এবং আমাকে বলুন
আপনি আসলে কি চান?

562
00:42:26,470 --> 00:42:27,840
আমি মেধা পেতে চাই,
সাফল্য নির্মাণ,

563
00:42:29,550 --> 00:42:30,880
সর্বোচ্চ অবস্থানে পৌঁছান
একজন কর্মকর্তা হিসাবে।

564
00:42:32,150 --> 00:42:35,990
আমি যাদের ভালোবাসি তাদের চাই
আর যথেচ্ছ আচরণ করা হয় না।

565
00:42:41,070 --> 00:42:42,760
ভাইদের পাশে চাই

566
00:42:45,510 --> 00:42:47,400
আমার কারণে বৃথা মরেনি।

567
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
যদি এই পৃথিবীতে,

568
00:42:54,030 --> 00:42:55,960
আকাশে যাওয়ার পথ আছে,

569
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
যদিও বিপদ এবং অসুবিধা পূর্ণ,

570
00:43:02,590 --> 00:43:05,110
ধাপে ধাপে হাঁটতে থাকব
ধাপে ধাপে শীর্ষে

571
00:43:09,670 --> 00:43:11,470
ঝাও লিং, ওহ ঝাও লিং।

572
00:43:12,800 --> 00:43:14,840
আপনার বলা প্রতিটি শব্দ ন্যায়সঙ্গত
ব্যক্তিগত ইচ্ছা রয়েছে।

573
00:43:14,840 --> 00:43:16,320
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

574
00:43:17,800 --> 00:43:19,880
আমাকে এটির উত্তর দেওয়ার জন্য আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করতে দিন।

575
00:43:23,110 --> 00:43:24,320
এই পৃথিবীতে,

576
00:43:25,110 --> 00:43:28,590
ব্যাকগ্রাউন্ড সহ মানুষ
যেমন ইউ জিংসিউ খুব কম ছিল।

577
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
এদিকে,
যাদের কিছুই নেই

578
00:43:33,510 --> 00:43:37,070
এবং নিম্ন শ্রেণী থেকে আসে
আপনার মত অনেক আছে.

579
00:43:37,990 --> 00:43:40,110
শুধু মানুষ জেগে ওঠে
আপনার মত নিচে থেকে

580
00:43:40,190 --> 00:43:41,720
যে সহজ হবে না

581
00:43:41,720 --> 00:43:43,280
তাদের পদদলিত
যার কোন ব্যাকগ্রাউন্ড নেই

582
00:43:43,280 --> 00:43:45,720
এবং শুধুমাত্র যদি এটি আপনার মত কেউ হয়
উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত,

583
00:43:45,800 --> 00:43:49,880
এই পৃথিবীতে অন্যায়
কিছুটা কমবে।

584
00:43:55,990 --> 00:43:56,800
এটা ঠিক, তাই না?

585
00:44:02,590 --> 00:44:03,360
ঝাও লিং,

586
00:44:05,510 --> 00:44:07,590
আমার একজন আস্থাভাজন দরকার।

587
00:44:08,110 --> 00:44:11,360
বিশ্বস্ত
যিনি সক্ষম এবং সততা আছে।

588
00:44:11,670 --> 00:44:15,320
পদ্ধতিটি অস্বাভাবিক হতে পারে,
কিন্তু নিয়ত সোজা থাকতে হবে।

589
00:44:30,030 --> 00:44:31,150
সর্বাধিনায়কের প্রতি শ্রদ্ধা।

590
00:44:31,840 --> 00:44:35,510
আমি, ঝাও লিং,
সৈন্যদের অগ্রগামী হতে ইচ্ছুক

591
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
এবং মৃত্যু পর্যন্ত আনুগত্যের শপথ!

592
00:44:38,880 --> 00:44:39,800
ঝাও লিং,

593
00:44:41,280 --> 00:44:43,440
আপনার সততা এবং ক্ষমতা দিয়ে,

594
00:44:44,760 --> 00:44:46,320
আমাকে পাঁচ বছর দিন।

595
00:44:47,400 --> 00:44:51,630
যতদিন আপনি আমার প্রতি অনুগত থাকবেন, আমি নিশ্চিত করব
গৌরব আপনার পথ প্রশস্ত খোলা.

596
00:44:56,280 --> 00:44:57,720
আপনাকে ধন্যবাদ, কমান্ডার.

597
00:44:58,720 --> 00:44:59,760
আমার আদেশ সমগ্র সেনাবাহিনীর কাছে পৌঁছে দাও!

598
00:45:00,440 --> 00:45:02,550
ঝাও লিং তার মূল পদে ফিরে আসেন।

599
00:45:02,920 --> 00:45:04,920
রিপোর্ট করার দরকার নেই
যখন আমি আমার ব্যারাকে প্রবেশ করলাম।

600
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
যুদ্ধক্ষেত্রে সৈন্যদের সাথে যোগ দিন!

601
00:45:10,590 --> 00:45:11,550
ভাল.

602
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
(পরবর্তী পর্বের ফুটেজ)

603
00:45:24,440 --> 00:45:25,720
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে সাহায্য
পাওয়া নবম মিস!

604
00:45:25,720 --> 00:45:26,360
যথেষ্ট!

605
00:45:26,760 --> 00:45:28,150
যেহেতু গ্যানলিনের সৈন্যরা এসেছিল,

606
00:45:28,190 --> 00:45:30,880
মহিলার স্বার্থে, দেখুন এটি কেমন
প্রতিদিন আপনার আচরণ।

607
00:45:30,880 --> 00:45:33,590
ভুলে যেও না, আমরা তোমার ঊর্ধ্বতন,
তোমার জৈবিক পিতা না।

608
00:45:34,720 --> 00:45:37,670
আজ, আপনি মাধ্যমে ভেঙ্গে
জোর করে আমার বাসস্থান।

609
00:45:37,670 --> 00:45:39,990
আইনের প্রতি কী অসম্মান।

610
00:45:40,110 --> 00:45:41,760
আমি সম্রাটের কাছে নালিশ করব!

611
00:45:41,880 --> 00:45:45,960
পরে, আপনি এবং হোস্টেস
যিনি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার স্ত্রী নন,

612
00:45:46,280 --> 00:45:49,920
সেইসাথে নিচু লোকদের একটি দল
আপনার মত উত্তর-পশ্চিম থেকে,

613
00:45:49,920 --> 00:45:51,800
আমাকে সঙ্গ দিতে নেমে আসতে হয়েছিল।

614
00:46:06,690 --> 00:46:10,590
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

615
00:46:14,590 --> 00:46:18,640
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

616
00:46:20,630 --> 00:46:25,520
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

617
00:46:25,710 --> 00:46:28,050
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

618
00:46:29,500 --> 00:46:34,560
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

619
00:46:37,420 --> 00:46:44,400
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

620
00:46:45,500 --> 00:46:52,270
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

621
00:46:52,590 --> 00:46:56,250
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

622
00:46:56,630 --> 00:47:00,760
♪আমাদের বিশ্বাস করে এটা বাস্তব♪

623
00:47:01,210 --> 00:47:07,130
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

624
00:47:18,630 --> 00:47:22,830
♪মানুষের সাগরে,
এক মুহুর্তের মধ্যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪

625
00:47:26,570 --> 00:47:30,730
♪শব্দ ছাড়া,
কিন্তু আমার জীবনের অর্ধেক আলোকিত

626
00:47:32,680 --> 00:47:37,390
♪অব্যক্ত ভালোবাসা লিখুন
নীরবতার সাথে♪

627
00:47:37,610 --> 00:47:40,080
♪আমি এটা আমার হৃদয়ের এক কোণে রাখবো♪

628
00:47:41,290 --> 00:47:46,270
♪তারপর থেকে আর কিছুই না
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

629
00:47:49,420 --> 00:47:56,430
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

630
00:47:57,470 --> 00:48:04,280
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

631
00:48:04,550 --> 00:48:08,160
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

632
00:48:08,550 --> 00:48:12,810
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

633
00:48:13,190 --> 00:48:19,940
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪